'주식회사'라는 것의 영문 표기법은 어떻게 될까?

가끔 이 부분에 의견들이 분분한 것을 알 수 있는데, 다음과 같은 용어들이 주로 사용된다.

1. Co., Ltd.
Company, Limited의 약자로 유한회사 즉, 책임의 한도가 있는 회사인 주식회사를 말한다.
Co.는 Company의 약자이므로 '.'로 표시하고 Ltd. 역시 Limited 약자이다. 그 사이의 콤마(,)는 Company와 Limited를 구분 표시할 때 사용한다.

2. Inc.
Incorporated의 약자로서 주식회사라는 직접적인 뜻이다.

3. Corp.
이 약어는 최근에 많이 사용하기 시작했는데, 역시 Corporated의 약자이다. 법인, 주식회사의 뜻으로 사용된다.

4. PLC
Public Limited Company라는 말의 약어로서 공개된 상장 주식회사를 뜻한다.

Co., Ltd.의 경우로 표시하는 나라는 일본과 중국, 국내 업체가 다수이며, 미국이나 유럽쪽은 Inc. 또는 Corp.를 사용하는 경우가 많다.

특별히 어느 표현이 맞다는 정확한 근거는 없지만, 국내에서는 Co., Ltd. 를 많이 사용하고 있으며, Inc. 나 Corp.의 표현도 꾸준히 늘고 있다.
크리에이티브 커먼즈 라이선스
Creative Commons License
Posted by 킬크

트랙백 주소 : http://cusee.net/trackback/2460809 관련글 쓰기

댓글을 달아 주세요

  1. ㅇ,.ㅇ 2007/01/15 13:37  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    일본쪽은 K.K. 도 많이 사용합니다.

    일본어로 kabushiki kaisha (株式会社), 한자로 쓰면 주식회사 ^^;

  2. Favicon of http://basher.pe.kr BlogIcon 루미넌스 2007/01/15 18:51  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    오홍.. 무슨 차이인가 했었는데..
    결론적으로 큰 차이는 없는 거군요? ㅡㅡㅋ